Lan Zhan, let's get going.
Where should we go?
We're leaving,
Apple.
Go.
Lan Zhan.
You're
not coming?
The Untamed
Episode 20 Wangxian (Lan Wangji & Wei Wuxian)
Uncle.
Oh,
now you know I'm your uncle.
Then why did you run off earlier?
Lan Zhan.
Fairy.
Fairy, bite him!
Bite him. Go.
-Go. -Fairy.
Fairy, bite him.
Clan Leader Jiang, be careful of the tweedle.
Clan Leader Jiang.
That move was so powerful.
You win.
How did you find this place?
Ling was running about.
Did you follow him here?
Fairy must have led you the way.
I gave him the spiritual dog.
How could he do this to me?
I mean
he is similar to Xue Yang in so many ways.
Clan Leader Jiang.
What's wrong with you?
From just now,
you have been avoiding
looking in that direction.
Is something there?
You are Excellency.
Let's just fight.
No more nonsense, okay?
You are still hiding?
There's nothing over there.
It's your Senior Brother over there.
I heard you made a scene
in Lotus Cove for no reason yesterday.
You held Yiling Patriarch's old sword
and ran about.
You asked anyone you saw to draw the sword.
My sword?
I remember I gave Whatever to Wen Ning.
Wei Ying.
Calm down.
And I also heard that no one else could draw the sword,
except you.
That is very strange.
Shut up.
Then it occurred to me that
Childe Wei was once so young and wild
that he didn't carry his sword no matter where he went.
And each time he would have different excuses.
I always thought it was so strange.
What do you think of it?
What on earth are you driving at?
Clan Leader Jiang.
You are really incredible.
The youngest clan leader,
who rebuilt Jiang clan of Yunmeng single-handedly.
I really admire you.
But I remember that you used to be
no match for Childe Wei in everything.
Can you tell me
how did you manage to reverse that after Sunshot Campaign?
Did you
eat any miracle medicine?
Be careful, uncle.
Uncle.
Be careful getting him up.
Sit him down slowly.
Get out of my way.
Run, Fairy.
They are going to kill you.
Clan Leader.
What? You didn't kill it?
I'm sorry that I failed.
The dog is so spineless.
It gets fierce when it has support.
But it runs off when things are not right.
And it runs faster than anyone else.
Clan Leader, we got to it.
It reveals one tip.
Dig it up now.
Copy that.
Be extremely careful.
Uncle.
Luckily you intercepted the string,
or it would be terrible.
Shut up.
You know about it.
I told him repeatedly
not to tell.
Not to tell what?
Wei Wuxian.
You are so selfless
and noble.
You did all the good things.
And you even bit the bullet and kept it from others.
Of course I'm nothing like you.
No wonder when father was alive,
he always said that
you were the one who knew the family rules
and the manners of Jiang clan.
Enough.
Shut up.
It's not your call.
You know it all.
You are better than me in any ways.
Talent, cultivation,
spirit and mentality.
You know all about them.
My level is low.
What am I, then?
-Your injury, uncle. -Clan Leader Jiang.
Clan Leader Jiang,
don't go too far.
Clan Leader Jiang, calm down.
The more you talk, the worse the injury gets.
Why? Wei Wuxian.
Can you tell me why?
What are you talking about?
My family gave you so much.
I am his son.
I am the heir of Jiang clan of Yunmeng.
But for all these years,
you have outstood me in every way.
My dad,
my mom,
my sister
and even Jin Zixuan,
they all died because of you,
leaving Jin Ling, who ended up being an orphan.
Wei Wuxian.
Who was the one that broke the rules
and betrayed my family?
You had lived in my house for so long
and you still defected without hesitation.
What did you take us for?
You did all the good things.
And you always had your reasons when you did something bad.
What exactly were your reasons?
You didn't tell me anything
and treated me like a fool.
Uncle.
You owe my family so much.
Shouldn't I hate you?
Can't I hate you?
Why?
Why does it look like I'm the one
who should say sorry to you?
Why do I have to feel like I have been a clown
for so many years?
What am I?
Do I deserve to close my eyes
because your light is shining out too strongly?
Shouldn't I hate you for that?
Hanguang Jun.
My uncle is hurt.
Let him come at me.
I don't fear him.
Why?
Wei Wuxian, why?
Why didn't you tell me?
Because I didn't want to see
the way you are now.
You said
when I became the clan leader,
you would work for me,
support me for your whole life,
and never betray Jiang clan of Yunmeng.
You said it yourself.
Sorry.
I broke my promise.
Even until now,
you are the one apologizing to me.
How sensitive I am.
I'm sorry.
You don't need to apologize to me.
Think of it as my way of paying back to Jiang clan.
Let's put it all behind us.
Don't get upset about it anymore.
Second brother.
Where am I?
Clan Leader.
Big brother.
What exactly are you doing?
Zewu Jun.
I think you wrong Clan Leader Jin.
I believe
he was not the one
who buried it.
Even if he did bury the coffin,
it must have been swapped.
Don't you think so,
Clan Leader Jin?
Clan Leader Jin,
think about it.
You are the mantis tonight.
But there is an oriole behind your back.
The one who's watching you
may be
hiding somewhere
spying on you now.
No, no, no.
Maybe
it's not a human being.
Wei Wuxian.
Stop making empty threats.
It's useless talking nonsense.
When the poison is out of my system,
do head count of the rest and get ready to move.
Yes.
Clan Leader.
It's been settled.
Get your wound cleaned up.
Yes.
Su She
is eccentric with everyone
but he is so respectful to Jin Guangyao.
Turn around.
It's you.
A Thousand Scars and A Hundred Holes.
The butcher looked for his knife
and it was in his mouth.
So this was part of the intercepting and killing on Qiongqi Road.
You had us invite Childe Wei
because you had known that
Jin Zixun wanted to kill him because of the spell.
Is that right?
Second brother,
why do you ask me that?
It's obvious.
If Jin Zixun hadn't been cursed,
none of everything after that would have happened.
The intercepting and killing
wiped out Jin Zixuan and Jin Zixun,
who are your two peers, for you.
Thus you had no difficulties
inheriting Jin clan and becoming Excellency.
Jin Guangyao.
I had no quarrel with you.
I didn't even know you.
You were the one who killed Jin Zixuan.
Why did you frame me for it?
Childe Wei.
You think you were wronged?
Actually,
you were not wronged.
I was not?
Right.
Childe Wei.
Think about it.
Even if we hadn't cast the spell on Jin Zixun,
you would have been sieged
due to other reasons.
Because that's who you are.
If I put it in a nice way,
you are chivalrous and uninhabited.
But if I put it in an unpleasant way,
you always offend people.
Unless the people you offended
have a peaceful and safe life for their whole life,
you become the first suspect
when something happens to them.
The first target of retaliation
will also be you,
which is something
you can't control.
Therefore,
you are bound to be short-lived.
So,
do you feel better if you think of it this way?
You are the short-lived one.
You son of a hooker,
crawling your way up with no shame.
Clan Leader Jiang.
If assigning all the blames
to me
makes you feel better,
please feel free to do it.
But you need to be clear about one thing,
that is you are a part of getting
Childe Wei where he is today.
And a very big part of it.
After Sunshot Campaign,
Jin clan of Lanling, Nie clan of Qinghe and Lan clan of Gusu
competed against one another
and stayed ahead.
But you
just rebuilt Lotus Cove.
With Wei Wuxian behind your back
who could be extremely dangerous,
do you think other clans will be happy to see
a young clan leader
having such blessed advantages?
So, Clan Leader Jiang,
if you had been a little nicer
to your brother,
making the bond between you look unbreakable,
or a bit more tolerant after that,
keeping others from misrepresenting anything,
it wouldn't have turned out like this.
Son of a hooker is worth
so many words.
Looks like son of a hooker
is Clan Leader Jiang's dark side.
No wonder you would kill Chifeng Zun.
Do a head count and get ready to go.
Yes.
Clan Leader Jin,
how did you kill Chifeng Zun?
Why don't you tell us about it?
Aren't you afraid?
Afraid of what?
He may
come back for you.
You wretch!
Yiling Patriarch, you are really a force to be reckoned with.
The half of Stygian Tiger Amulet was restored by Xue Yang
and you don't have Chenqing,
but you can still manipulate it.
Zewu Jun,
you have regained your spiritual power.
Clan Leader Jin.
Hand it over.
It's no use for you to have it.
Clan Leader Jin,
can I ask you something?
How did you temper Stygian Tiger Amulet?
You worked with Xue Yang
to temper Stygian Tiger Amulet?
Not totally so.
At first,
I did know what you had done,
but I believed you had your reasons
for doing what you did.
But now,
it seems like you have gone too far.
I don't know if I should believe you or not.
Second brother,
we go way back with each other.
No matter what they say,
you know
how I have been treating you.
I have no desire to be Excellency anymore.
And I've handed over Stygian Tiger Amulet.
After tonight, I will travel to Japan
and never come back.
Please show mercy on me
and leave me alone.
Clan Leader Jin.
Don't call me
second brother again.
Second brother.
I'm telling the truth.
I got a letter.
What letter?
A threatening letter.
It says about
those things,
and that seven days later,
those things will be announced to the world.
If I don't commit suicide,
I should
wait for my death.
So you took the initiative and assembled all the clans,
and then sieged Burial Mounds.
Seven days later,
even if your scandals are spread
everywhere,
he must have been through the siege
and be badly hurt.
Even so,
how could you be so cruel
and kill so many people?
How could you...
Did I have a choice?
There's no other way out for me.
Either me or them
shall die.
You brought it to yourself.
If you hadn't done so many bad things,
how could they have had leverage on you?
I don't deny what I did.
You can't deny.
You...
What about Jin Zixuan?
Don't try to deny.
Tell me.
Did you plot
Childe Jin's death?
What have you done?
Talk.
Why?
Why? Why?
Uncle.
Why did you do this?
Tell me why?
Why?
Say something.
Why did you do this?
Why?
Ling,
can you tell me
why?
Tell me
why Jin Guangshan stood there and watched his man
kick one of his son off Jinlintai
while holding a birthday party
for the other son
who shared the same birthday
as the former?
He had his man kick me off
from the top step of Jinlintai
to the bottom step.
Ling.
Can you tell me
what was
that all about?
It's not that I didn't want to be a good man.
I had my expectation
for my father.
I used to follow
all his orders.
Ling,
you know what disappointed me thoroughly?
Delicious.
Lord,
don't you have a son?
Son?
Don't mention him.
Drink.
Come on.
Second brother.
See?
That's what
he thought of me as a son.
Don't mention him.
Even though he was your father,
you...
It's useless
talking about it now.
It is useless.
It's useless saying anything.
I can't help it.
I did all the bad things
and now I want to be pitied.
This is
who I am.
Jin Ling.
Don't move.
Ling.
Don't get excited.
I watch him grow up.
I still mean what I said.
We go our separate ways.
Wait for some time
and you will see Ling come back
in one piece.
You lied again.
Only this time.
It won't happen again.
That's what you said last time.
I can't even tell
what you said is true.
Sizhui.
Predecessor Wei, Hanguang Jun.
I really couldn't stop him.
Stop whom?
Big brother?
Baxia.
Big brother.
No, it's Wen Ning.
Wei Wuxian, what's going on?
Why is Wen Ning holding Baxia?
I don't know.
Sizhui, what's going on?
I have no idea.
He was like that when I met him outside.
I tried to stop him,
but I failed.
What's wrong?
Why isn't Wen Ning listening to me?
Is he...
The blade spirit takes over his body.
Wei Wuxian. Jin Ling.
Jin Ling.
Jin Ling, are you alright?
Yes, I'm alright.
Clan Leader.
Clan Leader, run.
Shut up.
Wen Qionglin.
Childe.
Wen Ning.
Childe.
I can't control it.
You...
Childe Wei.
Wei Wuxian.
No. No.
Su She,
why are you trying to kill me?
No. No.
Help.
Not me. Not me.
No. Not me.
Help. Help.
Help. Not me.
It's not me.
Be careful.
Clan Leader.
Minshan.
It hurts.
Gently, gently, gently, Xichen.
Is my leg okay, Xichen?
Your leg is fine, Huaisang.
Don't worry.
It just got pierced.
It's not broken.
Clan Leader Jin.
Stop the pointless behaviors.
Or
I will show you no mercy and kill you.
Thanks, Zewu Jun.
Huaisang.
Give me the vial of medicinal powder.
Okay.
Huaisang.
Xichen, watch your back.
You...
What's going on?
I...
I saw third brother...
No.
I saw Clan Leader Jin reach out his hand to his back.
I'm not sure if he's...
If he's going to...
Lan Xichen.
Clan Leader Jin, I told you.
If you try anything again,
I will show you no mercy. You didn't hear me?
Yes.
You said it.
But have I?
Why are you looking at him?
Stop.
What can you even tell?
Even I have failed to tell for so many years.
Nie Huaisang.
I underestimated you.
I have never expected that you would do this to me.
Don't move.
What a “Know-nothing”.
No wonder.
You've pretended for so many years.
It must have been not easy for you.
Xichen, you have to trust me.
I saw him doing something with his hands behind your back.
-You. -I told you to stop moving.
Lan Xichen,
I've told so many lies and killed so many lives in my life.
Like you said,
I've done all the possible evil things.
But I've never
wanted to hurt you.
For so many years,
have I ever tried to suppress Lan clan of Gusu?
I showed my support every time,
except that I kept your spiritual power down this time.
Have I ever turned my back on you?
Have I ever tried to take credit from you?
Lan Xichen.
Zewu Jun.
You just can't tolerate me like Nie Mingjue.
Second brother.
And now you want me dead.
It's collapsing.
Get out of here.
Go.
Second brother,
die with me here.
Lan Zhan, take Zewu Jun and leave.
A gentleman dresses properly.
Yao,
keep your hat upright.
I am a man
who knows the rules.
I do what I'm supposed to do.
And I can't do
what I'm not supposed to do.
Sir, I'd like five pancakes.
Take good care of yourself
and my sister.
Got him. Got him.
Somebody helps here.
Take care.
Wei Ying.
Why?
There's something
that I've been
keeping from you.
What is it?
Why are they so fast every time?
Hanguang Jun, Predecessor Wei.
Sizhui.
Why are you coming out here?
Aren't you afraid to be yelled at?
Predecessor Wei,
I have something important
to ask you.
What is it?
Someone called himself a wonderful cook
but what he cooked burned my eyes and stomach.
He planted me in the turnip patch
and said with some water
and sunlight,
I could grow up quickly,
and more kids would grow out
to play with me.
He said he would buy Hanguang Jun a meal.
But he ran off before paying the bill.
It was Hanguang Jun who paid it.
Maybe I was too little back then.
I forget many things.
But I'm sure about one thing.
I used to surname Wen.
Your surname was Wen?
I thought your surname was Lan.
Lan Sizhui.
Lan Yuan.
Yuan.
Predecessor Wei.
I...
I am Yuan.
Yuan.
But Yuan was dead.
He was left alone in Burial Mound.
Lan Zhan.
Did you...
Yes.
That's what I was about to tell you.
Predecessor Wei,
I miss you a lot.
You little fool,
don't cry.
I'm not crying.
I'm just
sad
but happy.
I don't know what to say.
Then don't say anything.
Right.
Don't say anything.
The kid really got some strength.
Hanguang Jun is a good teacher.
You are also his teacher.
No wonder he is so handsome.
Predecessor Wei never taught me.
I... I did.
You were just too little.
And you don't remember it now.
Yeah, you taught me.
I remember it now.
See?
I taught him before.
For example, you taught me how to change a picture of beauty into...
And when a beautiful girl walks by...
Nonsense.
How could a kid remember something like that?
How could I teach a kid such things?
You had. Uncle Wen can prove it.
He can't prove it.
Don't talk nonsense.
You are really a naughty kid.
Lan Zhan, how do you teach him?
He was a good boy when he was with me.
-I was telling the truth. -That's not true.
-Do you see the pit? -Really.
No matter how tall you grow,
I can still put you in there.
Why are you laughing, kiddo?
You.
Yuan.
You are too old for this.
Do you remember
you held Hanguang Jun's legs like this
when you were little?
♪ Hearing the flute, feeling blue. ♪
♪ Cloud is deep yet night is young. ♪
♪ Right or wrong passes in flee. ♪
♪ Wake up, only to find an empty dream. ♪
♪ How to weigh the tears and laughs, mundane flashes are nothing. ♪
♪ As hot as the blood, as cold as the blades. ♪
♪ Somewhere in high hill or lake afar, ♪
♪ the Qin was heard again long. ♪
♪ The flute continues, ♪
♪ silk flowers submerged with moonlight cream. ♪
♪ Warm a pot of vicissitudes to memorize the youth. ♪
♪ Why sorrow since moon remains the same? ♪
Lan Zhan,
to be honest,
I've never thought that
you would step in as Excellency.
We took an oath here.
I hope I, Wei Wuxian, can eliminate traitors and help the weak
with a clear conscience in all my life.
I hope I, Lan Wangji, can eliminate traitors and help the weak
with a clear conscience in all my life.
Lan Zhan,
that's so like you.
And that's so like you, Wei Ying.
= Thank you, Mo Xiang Tong Xiu, for making those characters come alive. =
= May every one of them will get what they want. =
= See you! =
= The end =
Hearing the flute, feeling blue.
Cloud is deep yet night is young.
Right or wrong passes in flee.
Wake up, only to find an empty dream.
How to weigh the tears and laughs, mundane flashes are nothing.
As hot as the blood, as cold as the blades.
Somewhere in high hill or lake afar, the Qin was heard again long.
The flute continues, silk flowers submerged with moonlight cream.
Warm a pot of vicissitudes to memorize the youth.
Why sorrow since moon remains the same?
Why not live at will and go for great adventures.
Echos a melody from afar.
Warm a pot of vicissitudes to memorize the youth.
Why sorrow since moon remains the same?
Why not live at will and go for great adventures.
Echos a melody from afar.